Einweisung auf deutsch

Auf jedem Minigolfplatz, egal ob groß oder klein, gepflegt oder verkommen, gut besucht oder verlassen, gibt es eine, alles überragende Regel:
Es ist verboten die Bahnen zu betreten!!
Diese Regel ist nicht nur jedem bekannt, jeder der schon einmal Minigolf gespielt hat, hat auch schon mal dagegen verstoßen. Wir auch!

Und darum haben wir auf unserer eigenen Anlage die Bahnen so gebaut, dass man darauf stehen muss um zu spielen.  Wir bitten euch nur, nicht auf die Begrenzungsseile zu treten, die wir ,wie eine Bande, um jede verlegt haben. Die Seile sind angemalt, und wenn man da ständig drauf rumbalanciert, blättert die Farbe ab, und der optische Effekt ist weg.


Wir befinden uns hier in der alten Stauerei im Überseehafen. Dieses Hafenthema haben wir in den Bahnenbau mit einfließen lassen. Ihr spielt also einmal durch den Hafen der 20 Jahre. Das heißt, Ihr müsst Seilwinden bewegen, spielt durch Regale, in Waschbecken, durch Kaffeesichter und vieles mehr. Bei einer Bahn braucht Ihr keinen Schläger, dort schlagt Ihr mit dem Hammer ab.

Drei Bahnen sind nicht auf dem Boden, sondern auf einem Tisch. Dort dreht Ihr den Schläger einfach um, und benutzt ihn als Billardqueue. Wir bitten euch, diese 3 Bahnen nicht zu betreten ;) und desweiteren bitte auch keine Getränke auf ihnen abzustellen. Zu diesem Zweck gibt es genug Abstellmöglichkeiten in der Halle.
 
Leider müsen wir euch auch darum bitten, vom selbstständigen verzieren der Anlage mit Kugelschreibern und anderen Stifften abzusehen, da dadurch für uns ein erheblicher Mehraufwand und natürlich auch vermeidbare Kosten entstehen.
 
Für den Fall, dass Ihr euch aber unbedingt verewigen möchtet, haben wir in der Bahn 6 ein „weißes Brett“ aufgehängt. Dort könnt Ihr gerne Unterschreiben.
 
Ihr habt 5 Versuche um den Ball ins Loch zu bekommen. Sollte dies nicht gelingen, gibt es einen Strafpunkt. Pro Bahn und Person sind also maximal 6 Punkte möglich. Die Person mit den wenigsten Punkten gewinnt!